CO129-078 - Sir Robinson - 1860 [7-12] — Page 466

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

457

18

# COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

FIXED ESTABLISHMENTS.

PROVISIONAL AND TEMPORARY.

TOTAL.

COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

19

POLICE.

CHIEF MAGISTRATE.

SALARIES:-

£ S. d.

8. d.

SALARIES:-

EUROPEAN FORCE.

£ S. d.

Interpreter of Chinese, 200 0 0

Second Chinese Interpreter, 137 10 0

Third Do. do., 55 0 0

Assistant Interpreter, 1 Superintendent of Police,

Coroner, 1 Clerk and Accountant,

1 Inspector, 2 Deputy Inspectors, at £125 each, 250 0 0

2 Market Do., at £125 250 0 0

" Clerk and Student Interpreter, 112 10 0

Chinese Clerk and Shroff, .. 62 10 0

2 Inspectors of Nuisances (attached to Surveyor General and to Colonial Surgeon, £114 each,).. 228 0 0

1 Inspector of Brothels, at £108 paid under Lock Hospital,

FIXED ESTABLISHMENTS.

PROVISIONAL AND TEMPORARY.

TOTAL £ S. d. £ & d. 8. d.

600 0 0

75 0 0

200 0 0

25 0 0

175 0 0

250 0 0

250 0 0

228 0 0

European Usher, and Process Server,.. 112 10 0

1 Sergeant, 84 0 0

Assistant Do. and 1 Do., 81 0 0

do., 87 10 0

1 Do., 78 0 0

Indian Do. and do., 82 10 0

75 0 0

1 Acting Sergeant, Chinese Do. and do., 50 0 0

1 Do., 72 0·0

Two Chinese Messengers, @ £15, 30 0 0

2 Do., @ £ 69 each, 138 0 0

6 Constables, 63 378 0 0

8 Do., 60 480 0 0

7 Do., 8 1,055 0 0

1,055 0 0

9 Do., 57 513 0 0

ALLOWANCES :- 40 3,677 0 0

25 0 0

8,702 0 0

INDIAN FORCE.

Nil.

3 Acting Sergeants, £ 32 10 0 each, 97 10 0

CONTINGENCIES:-

Chinese Printing, and the Justice of the Peace Periodical, Office Furniture, Repairs, 2 Do., 31 7 6 62 15 0

37 17 7 Do., 30 0 0 210 0 0

19 6 0 0

48 Constables, 27 10 0 1,320 0 0

5 0 0

91 Do., 25 0 0 2,275 0 0

"1 Bookbinding, Ruling, &c., 10 0 0 10 0 0

77 Do., 22 10 0 * 1,732 10 0

10 Market Police Constables, 30 0 0 300 0 0

" Incidental Expenses, 7 0 0 28 0 0

TOTAL CHIEF MAGISTRATE, 238 5,997 15 0

5,997 15 0

CHINESE FORCE.

£ 1,083 0 0

1 Clerk and Interpreter, 60 0 0

2 Acting Sergeants,.. £22 10 0 each, 45 0 0

1 Do., Do., 21 5 0 21 5 0

20 0 0

20 0 0

-- 8 Constables, @ 18 15 0 each, 150 0 0

18 Do., (Water Police,). 17 10 0 315 0 0

# 40 Do., do., 16 5 0 650 0 0

2 Horse Coolies, 12 10 0 25 0 0

2 Station and Lamp Coolies,

10 Scavengers (Markets,) 363 Total Force.

ALLOWANCES:-

Interpreter to Inspectors of Nuisances, 12 10 0

CONTINGENCIES:-

Office Furniture, 25 0 0

Incidental Expenses,.. 125 0 0

· 1,436 5 0

1,436 5 0

5 0 0

10 0 0

15 0 0

11,151 0 0

TOTAL POLICE,..

Edit History

2026-05-18 19:49:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
457 18 # COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. FIXED ESTABLISHMENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. TOTAL. COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. 19 POLICE. CHIEF MAGISTRATE. SALARIES:- £ S. d. 8. d. SALARIES:- EUROPEAN FORCE. £ S. d. Interpreter of Chinese, 200 0 0 Second Chinese Interpreter, 137 10 0 Third Do. do., 55 0 0 Assistant Interpreter, 1 Superintendent of Police, Coroner, 1 Clerk and Accountant, 1 Inspector, 2 Deputy Inspectors, at £125 each, 250 0 0 2 Market Do., at £125 250 0 0 " Clerk and Student Interpreter, 112 10 0 Chinese Clerk and Shroff, .. 62 10 0 2 Inspectors of Nuisances (attached to Surveyor General and to Colonial Surgeon, £114 each,).. 228 0 0 1 Inspector of Brothels, at £108 paid under Lock Hospital, FIXED ESTABLISHMENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. TOTAL £ S. d. £ & d. 8. d. 600 0 0 75 0 0 200 0 0 25 0 0 175 0 0 250 0 0 250 0 0 228 0 0 European Usher, and Process Server,.. 112 10 0 1 Sergeant, 84 0 0 Assistant Do. and 1 Do., 81 0 0 do., 87 10 0 1 Do., 78 0 0 Indian Do. and do., 82 10 0 75 0 0 1 Acting Sergeant, Chinese Do. and do., 50 0 0 1 Do., 72 0·0 Two Chinese Messengers, @ £15, 30 0 0 2 Do., @ £ 69 each, 138 0 0 6 Constables, 63 378 0 0 8 Do., 60 480 0 0 7 Do., 8 1,055 0 0 1,055 0 0 9 Do., 57 513 0 0 ALLOWANCES :- 40 3,677 0 0 25 0 0 8,702 0 0 INDIAN FORCE. Nil. 3 Acting Sergeants, £ 32 10 0 each, 97 10 0 CONTINGENCIES:- Chinese Printing, and the Justice of the Peace Periodical, Office Furniture, Repairs, 2 Do., 31 7 6 62 15 0 37 17 7 Do., 30 0 0 210 0 0 19 6 0 0 48 Constables, 27 10 0 1,320 0 0 5 0 0 91 Do., 25 0 0 2,275 0 0 "1 Bookbinding, Ruling, &c., 10 0 0 10 0 0 77 Do., 22 10 0 * 1,732 10 0 10 Market Police Constables, 30 0 0 300 0 0 " Incidental Expenses, 7 0 0 28 0 0 TOTAL CHIEF MAGISTRATE, 238 5,997 15 0 5,997 15 0 CHINESE FORCE. £ 1,083 0 0 1 Clerk and Interpreter, 60 0 0 2 Acting Sergeants,.. £22 10 0 each, 45 0 0 1 Do., Do., 21 5 0 21 5 0 20 0 0 20 0 0 -- 8 Constables, @ 18 15 0 each, 150 0 0 18 Do., (Water Police,). 17 10 0 315 0 0 # 40 Do., do., 16 5 0 650 0 0 2 Horse Coolies, 12 10 0 25 0 0 2 Station and Lamp Coolies, 10 Scavengers (Markets,) 363 Total Force. ALLOWANCES:- Interpreter to Inspectors of Nuisances, 12 10 0 CONTINGENCIES:- Office Furniture, 25 0 0 Incidental Expenses,.. 125 0 0 · 1,436 5 0 1,436 5 0 5 0 0 10 0 0 15 0 0 11,151 0 0 TOTAL POLICE,..
Baseline (Original)
457 18 COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. FIXED ESTÁDLISH- MENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. TOTAL. COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. 19 POLICE. CHIEF MAGISTRATE. SALARIES:- £ S. d. 8. d. SALARIES:- EUROPEAN FORCE. 8. d. Interpreter of Chinese, 200 0 0 Second Chinese Interpreter, 137 10 0 Third Do. do., Assistant Interpreter, 55 0 0 1 Superintendent of Police, Coroner, 1 Clerk and Accountant, 1 Inspector, 2 Deputy Inspectors, at £125 each, 125 0 0 2 Market Do., at £125 " Clerk and Student Interpreter, 112 10 0 Chinese Clerk and Shroff, .. 62 10 0 2 Inspectors of Nuisances (attached to Surveyor Ge- neral and to Colonial Surgeon, £114 each,).. 1 Inspector of Brothels, at £108 paid under Lock Hospital, FIXED ESTABLISH- MENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. TOTAL £ 8. d. £ & d. 8. d. 600 0 0 75 0 0 200 0 0 25 0 0 175 0 0 250 0 0 250 0 0 228 0 0 European Usher, and Process Server,.. 112 10 0 1 Sergeant, 84 0 0 Assistant Do. and 1 Do., 81 0 0 do., 87 10 0 1 Do., 78 0 0 Indian Do. and do., 82 10 0 75 0 0 1 Acting Sergeant, Chinese Do. and do., 50 0 0 1 Do., 72 0·0 Two Chinese Messengers, @ £15, 2 Do., @ £ 69 each, 138 0 0 30 0 0 6 Constables, 63 378 0 0 }] "" 60 480 0 0 8 Do., 7 1,055 0 0 1,055 0 0 9 Do., 57 27 513 0 0 ALLOWANCES :- 40 3,677 0 0 25 0 0 8,702 0 0 INDIAN FORCE. Nil. 3 Acting Sergeants, £ 32 10 0 each, 97 10 0 CONTINGENCIES:- Chinese Printing, and the Justice of the Peace Periodical, Office Furniture, Repairs, 2 Do., 31 7 6 62 15 0 37 17 7 Do., 30 0 0 210 0 0 19 6 0 0 48 Constables, 27 10 0 "" 1,320 0 0 "} 5 0 0 91 Do., 25 0 0 " 2,275 0 0 "1 Bookbinding, Ruling, &c., 77 Do., 22 10 0 * 1,732 10 0 10 0 0 10 Market Police Constables, 30 0 0 300 0 0 " Incidental Expenses, TOTAL CHIEF MAGISTRATE, 7 0 0 28 0 0 238 5,997 15 0 5,997 15 0 CHINESE FORCE. £ 1,083 0 0 1 Clerk and Interpreter, 60 0 0 2 Acting Sergeants,.. £22 10 0 each, 45 0 0 1 1 Do., Do., 21 5 0 21 5 0 20 0 0 20 0 0 -- 8 Constables, @ 18 15 0 each, 150 0 0 18 Do., (Water Police,). 17 10 0 315 0 0 # 40 Do., do., 16 5 0 650 0 0 "} وو 2 Horse Coolies, 12 10 0 25 0 0 85 2 Station and Lamp Coolies, 10 Scavengers (Markets,) 363 Total Force. ALLOWANCES:- Interpreter to Inspectors of Nuisances, CONTINGENCIES:- Office Furniture, Incidental Expenses,.. 12 10 0 25 0 0 " " 12 10 0 125 0 0 · 1,436 5 0 1,436 5 0 5 0 0 10 0 0 15 0 0 11,151 0 0 TOTAL POLICE,..
2026-05-18 19:49:11 · Baseline
View content

457

18

COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

FIXED ESTÁDLISH-

MENTS.

PROVISIONAL AND TEMPORARY.

TOTAL.

COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

19

POLICE.

CHIEF MAGISTRATE.

SALARIES:-

£ S. d.

8. d.

SALARIES:-

EUROPEAN FORCE.

8. d.

Interpreter of Chinese,

200 0 0

Second Chinese Interpreter,

137 10 0

Third Do. do.,

Assistant Interpreter,

55 0 0

1 Superintendent of Police,

Coroner,

1 Clerk and Accountant,

1 Inspector,

2 Deputy Inspectors, at £125 each,

125 0 0

2 Market

Do., at £125

"

Clerk and Student Interpreter,

112 10 0

Chinese Clerk and Shroff, ..

62 10 0

2 Inspectors of Nuisances (attached to Surveyor Ge-

neral and to Colonial Surgeon, £114 each,)..

1 Inspector of Brothels, at £108 paid under Lock Hospital,

FIXED ESTABLISH-

MENTS.

PROVISIONAL AND

TEMPORARY.

TOTAL

£

8. d.

£

&

d.

8.

d.

600 0 0

75 0 0

200 0 0

25 0 0

175 0 0

250 0 0

250 0 0

228 0 0

European Usher, and Process Server,..

112 10 0

1 Sergeant,

84 0 0

Assistant Do. and

1

Do.,

81 0 0

do.,

87 10 0

1

Do.,

78 0 0

Indian Do. and

do.,

82 10 0

75 0 0

1 Acting Sergeant,

Chinese

Do. and do.,

50 0 0

1

Do.,

72 0·0

Two Chinese Messengers, @ £15,

2

Do.,

@ £ 69 each,

138 0 0

30 0 0

6 Constables,

63

378 0 0

}]

""

60

480 0 0

8

Do.,

7

1,055 0 0

1,055 0 0

9

Do.,

57 27

513 0 0

ALLOWANCES :-

40

3,677 0 0

25 0 0

8,702 0 0

INDIAN FORCE.

Nil.

3 Acting Sergeants,

£ 32 10 0 each,

97 10 0

CONTINGENCIES:-

Chinese Printing, and the Justice of the Peace Periodical, Office Furniture, Repairs,

2

Do.,

31 7 6

62 15 0

37

17

7

Do.,

30 0 0

210 0 0

19

6 0 0

48 Constables,

27 10 0

""

1,320 0 0

"}

5 0

0

91

Do.,

25 0 0

"

2,275 0 0

"1

Bookbinding, Ruling, &c.,

77

Do.,

22 10 0 *

1,732 10 0

10 0 0

10 Market Police Constables,

30 0 0

300 0 0

"

Incidental Expenses,

TOTAL CHIEF MAGISTRATE,

7 0 0

28 0 0

238

5,997 15 0

5,997 15 0

CHINESE FORCE.

£

1,083 0 0

1 Clerk and Interpreter,

60

0 0

2 Acting Sergeants,..

£22 10 0 each,

45 0 0

1

1

Do., Do.,

21 5 0

21 5 0

20 0 0

20 0 0

--

8 Constables,

@

18 15 0 each,

150 0 0

18 Do.,

(Water Police,).

17 10 0

315 0 0

#

40 Do.,

do.,

16 5 0

650 0 0

"}

وو

2 Horse Coolies,

12 10 0

25 0 0

85

2 Station and Lamp Coolies,

10 Scavengers (Markets,)

363 Total Force.

ALLOWANCES:-

Interpreter to Inspectors of Nuisances,

CONTINGENCIES:-

Office Furniture,

Incidental Expenses,..

12 10 0

25 0 0

"

"

12 10 0

125 0 0

·

1,436 5 0

1,436 5 0

5 0 0

10 0 0

15 0 0

11,151 0 0

TOTAL POLICE,..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.